지은이 이시이 카츠토시(石井勝利) 와세다대학 정치경제학 졸업. 1939년생. 우쓰노미야공업고등학교에서 고졸 출신으로 문화방송에 취직해 주경야독으로 대학에 들어갔다. 정당기관지의 기자로 23년간 근속한 뒤, 주택 및 금융 분야를 집필하고 평론활동가로 독립했다. 단타 거래 대응방식, 주식 차트를 보는 법, 5분봉 차트, 세력주에 관한 서적을 300권 이상 출간했다. 저서로 《일본경제신문을 120% 써먹는 법》, 《만화판 처음으로 주식 거래를 하는 사람에 관한 책》 등이 있다. 옮긴이 오시연 동국대학교 회계학과를 졸업했으며, 일본 외국어전문학교 일한통역과를 수료했다. 현재 에이전시 엔터스코리아에서 일본어 전문 번역가로 활동하고 있다. 주요 역서로는 《통계학 초 입문》, 《무엇을 아끼고 어디에 투자할 것인가》, 《한 번 보고 바로 써먹는 경제용어 460》, 《만화로 아주 쉽게 배우는 통계학》, 《짐 로저스의 일본에 보내는 경고》, 《치매 걸린 뇌도 좋아지는 두뇌 체조 드릴》, 《인체 구조 교과서》, 《로지스틱스 4.0》 등이 있다.