[저자프로필] 후나미즈 타카히로(Takahiro Funamizu) 도쿄의료전문학교 침구마사지과 과장 침사(鍼師), 구사(灸師), 안마마사지지압사로 20년 임상 경험을 가지고 있으며, 미국․유럽․아시아 각국 등에서 침구 지도를 담당하고 있다. 스트레스 케어, 특히 마음의 병에 대한 경락 치료와 ‘잔물결 시침술’이 전문 분야다. 지진 재해 직후에는 지진 재해지역에서 침구와 시침 시술을 했다. 시술 효과의 과학적 연구 등, 폭넓게 활약하고 있다. 목표로 하는 것은 ‘부드럽게 아름다운 침’이다. 심신건강과학 석사, 경락치료학회 평회원, 일본 전통침구학회 이사, 일본 갱년기와 노화 헬스케어학회 간사, 다문화간정신의학회 회원이다. •시침(鍉鍼) 침을 찌르지 않는 경락 치료다. 순금이나 순은 등 시침용 도구를 사용하여 경혈을 눌러 기혈 순환을 좋게 한다. 침(鍼)치료와 비슷한 효과가 있다. [역자프로필] 권승원(Seungwon Kwon) MD(DKM; Doctor of Korean Medicine), PhD, 한방내과전문의 경희대학교 한방병원 순환신경내과 경희대학교 한의과대학 한의학과 순환신경내과학교실 조교수 대한스포츠한의학회 팀닥터 •전문 뇌졸중, 이상운동질환, 하지불안증후군, 뇌진탕증후군, 심장질환 •대표역서 《플로차트 한약치료2》, 청홍, 2019 《고령자 한방진료》, 청홍, 2018 《혈관을 단련시키면 건강해진다》, 청홍, 2018 《한방내과 임상 콘퍼런스》, 청홍, 2018 《플로차트 한약치료》, 청홍, 2017 《뇌졸중 재활, 이렇게 일어나 걸어보자!》, 청홍, 2016 《간단 한방처방》, 청홍, 2015