[저자프로필] 하기노 히토시(萩野仁志) 하기노이비인후과 원장 본인의 이관개방증 치료 경험을 바탕으로 서양의학과 동양의학을 융합시킨 독자 치료체계를 확립하여 성과를 거두었다. 이관개방증에 관한 명의로 인터넷상에서 화제가 되었다. 일본 도카이대학교 의학부를 졸업했다. 도카이대학교 의학부 전문진료학계 한방의학교실 비상근 강사로 근무하면서 클래식 & 재즈 피아니스트로도 활약 중이다. 공저로 《의사와 성악가가 지도하는 인생 최고의 목소리를 얻기 위한 6단계》 등이 있다. [역자프로필] 이주관 부산 주관한의원 원장으로 동국대학교 한의과대학을 졸업했다. 대한한방성장학회 전 회장, 인제대학교 물리치료학과 외래교수 역임했으며, 한의사모임 Zero Pain 맥진내경학회 회장, 한의자연요법 지부회장이다. 《혈압을 낮추는 최강의 방법》, 《근골격계 질환과 테이핑요법의 임상 실제》, 《침구진수》, 《의사에게 의지하지 않아도 암은 사라진다》, 《향기치료: 아로마테라피와 첨단의료》, 《얼굴을 보면 숨은 병이 보인다》 등의 번역서와 《고려의학 침뜸치료의 묘미》, 《맨손요법의 진가》, 《치매 걸린 뇌도 좋아지는 두뇌 체조》, 《당뇨병이 좋아진다》를 감수했다. 또한 MBC·KBS·KNN 등 건강프로그램에 다수 출연했다. •http://www.주관한의원.com/ •휴대전화: 010-9315-6633 •e-mail: jook1090@hanmail.net 김민정 성신여자대학교 일문과와 한국외국어대학교 동시통역대학원 한일과를 졸업하였다. 또한 일본 게이오대학 국제센터 일본어일본문화과정과 KBS 방송아카데미 일어번역작가반 수료하였다. 현재는 번역 에이전시 엔터스코리아 출판기획 및 일본어 전문번역가로 활동하고 있다. 역서로는 《임신이 잘되는 몸 만들기》, 《힐링 다이어트》, 《작은 얼굴 다이어트》, 《여성을 위한 골프 가이드: 입문편》, 《엉덩이 UP 다이어트》, 《여배우 다리 만들기》, 《발 전문의가 알려주는 발 미인 만들기》 등 다수가 있다.