지은이 니미 마사노리 Masanori Niimi, MD, DPhil, FACS 1985년 게이오기주쿠대학 의학부 졸업 1993~98년 영국 옥스포트대학 의학부 박사과정 유학 1998년~ 이식면역학으로 Doctor of Philosophy(DPhil) 취득 2002년 테이쿄대학 의학부로 이동 2013년 이그노벨 의학상 2020년 니미 마사노리 의원 개설 전문 소화기외과, 혈관외과, 이식면역학, 일본동양의학회 지도의/전문의, 노동위생컨설턴트, 일본스포츠협회 공인 스포츠닥터, 세컨드오피니언 개척자로서 TV 출연 다수, 한방의학은 마츠다 구니오 선생(도쿄대 1954년 졸업)에게서 사사. 취미 트라이애슬론, 중국어, 애견 비숑프리제. 와다 켄타로 Kentaro Wada, MD, PhD 1997년 니혼의과대학졸업. 니혼의과대학 내과 임상연수의 2005년 니혼의과대학대학원 박사과정 수료(박사, 의학) 니혼의과대학 구 제2내과, 도쿄의과치과대학 신장내과, 사회보험중앙종합병원(현, 도쿄야마노테메디컬센터) 신장내과 등을 거쳐 2008년 일본코칸후쿠야마병원(히로시마현) 내과 신장전문부장, 투석센터장 전문 내과(특히 신장내과, 투석요법, 노년병) 한방 일본내과학회(종합내과 전문의/지도의), 일본신장학회(전문의/지도의/평의원), 일본투석의학회(전문의/지도의), 일본노년의학회(전문의/지도의/대의원), 일본동양의학회(전문의/지도의), 일본아페레시스학회(전문의/평의원) 취미 여행, 등산, 고미술. 옮긴이 권승원 Seungwon Kwon, MD(DKM;Doctor of Korean Medicine), PhD 2008년 대구한의대학교 한의과대학 한의학과 졸업 2008~12년 경희대학교한방병원 일반수련의/전문수련의(순환신경내과 전공) 2012~15년 대한민국 육군 한의군의관(21사단 의무근무대, 국방부 근무지원단) 2015년~ 경희대학교한방병원에 근무 2017년~ 경희대학교한방병원 순환신경내과 조교수/부교수 경희대학교 한의과대학 한의학과 순환신경내과학교실 조교수/부교수 전문 한방내과 전문의(순환신경내과 전공), 순환기질환(심부전), 신경계질환(파킨슨병·하지불안증후군·뇌졸중 후유증), 대한한의학회 정회원, 대한한방내과학회 학술이사, 대한중풍순환신경학회 총무이사, 일본 한방의학 메신저로서 다수의 일본한방의학 서적 번역.